Semana 43 (26 de Enero – 1 de Febrero)

En las profundidades del invierno

cobra calor el verdadero ser del espíritu,

y a través de las fuerzas nacidas del corazón

da a la apariencia de este mundo

energías para su existencia.

El fuego del alma,

reavivándose en el interior del hombre,

resiste al frío del mundo.

43. Woche (26. Januar - 1. Februar)

In winterlichen Tiefen Erwarmt des Geistes wahres Sein; Es gibt dem Weltenscheine Durch Herzenskraefte Daseinsmaechte; Der Weltenkaelte trotzt erstarkend Das Seelenfeuer im Menscheninnern.

43rd week: (January 26 - February 1)

Down in the wintry depths, the true essence of spirit is seething--- it is endowing cosmic appearance with powers of existing through forces of the heart. The fire within the human being, now growing strong, defies cosmic cold.