Monday, March 9, 2009

49. Woche (9. - 15. Maerz)

Semana 49 (9 – 15 de Marzo)


Siento la fuerza del Universo.

Así se expresa el claro pensar,

recordando su propio crecimiento

durante las sombrías noches del mundo,

dirigiendo hacia el día de mañana

la radiante esperanza del alma.


49. Woche (9. - 15. Maerz)

Ich fuehle Kraft des Weltenseins:
So spricht Gedankenklarheit,
Gedenkend eignen Geistes Wachsen
In finstern Weltennaechten,
Und neigt dem nahen Weltentage
Des Innern Hoffnungsstrahlen.


49th week: ( March 9 - 15)

Thus speaks the brightness of my thinking:

"I feel the force of Cosmic Being!"---
remembering the growth of its own spirit
during dark cosmic nights.

How it anticipates
the coming cosmic day
with rays of inner light!

No comments: