5th week: (May 5 - 11)

Quinta semana (5 – 11 de Mayo)

En la Luz que, desde las profundidades del Espíritu,

teje fecunda en el espacio,

se manifiesta la creación de los dioses;

en ella, el alma humana parece

expandida hacia el Universo,

liberada del poder interno

de su estrecha egoidad.


5. Woche (5. - 11. Mai)

Im Lichte, das aus Geistestiefen
In Raume fruchtbar webend
Der Goetter Schaffen offenbart:

In ihm erscheint der Seele Wesen
Geweitet zu dem Weltensein
Und auferstanden
Aus enger Selbstheit Innenmacht.





5th week: (May 5 - 11)

How the gods create
from the depths of the spirit
reveals itself in the Light
weaving prolifically in space.

In this Light appears
the being of my Soul---
as wide now as the universe---

even resurrected
from the inward power
of my narrow self.