Octava semana (Pentecostés) (26 de Mayo – 1 de Junio)
Crece la fuerza de mis sentidos
unida a la creación de los dioses
reduciendo la fuerza de mi pensar
al estado letárgico del sueño.
Si un ser divino quiere unirse a mi alma
el pensar humano tendrá que amoldarse
al nivel de ensoñación.
8. Woche (26. Mai - 1. Juni)
Es waechst der Sinne Macht
Im Bunde mit der Goetter Schaffen,
Sie drueckt des Denkens Kraft
Zur Traumes Dumpfheit mir herab.
Wenn goettlich Wesen
Sich meiner Seele einen will,
Muss menschlich Denken
Im Traumessein sich still bescheiden
8th week: (May 26 - June 1)
The power of the senses,
entwined with gods' creating,
now begins to grow---
and thus reduces the force of thinking
to the dullness of a dream.
If a divine being would unite
with my soul---
then human thinking must resign itself
to this dull dream existence.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment