Cuarta semana (28 de Abril – 4 de Mayo)
Siento la esencia de mi propio ser.
Así se expresa el sentimiento
que, en el mundo iluminado por el sol,
se une a los efluvios de la Luz.
El desea unir, en mi pensar,
calor y claridad
y unir al hombre con el mundo
en profunda unidad.
Woche (28. April - 4. Mai)
Ich fuehle Wesen meines Wesens:
So spricht Empfindung,
Die in der sonnerhellten Welt
Mit Lichtesfluten sich vereint;
Sie will dem Denken
Zur Klarheit Waerme schenken
Und Mensch und Welt
In Einheit fest verbinden.
4th week: (April 28 - May 4)
Sensation speaks!
"I feel the essence of my being!" ---
swirling through torrents of light
in the sun-brightened world.
How sensation yearns
to bestow upon thinking
the gift of warmth
that leads to clarity---
and fuses into unity
the human being and the world.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment