Wednesday, April 27, 2011

Tercera semana (21 – 27 de Abril)

Tercera semana (21 – 27 de Abril)

El Yo humano que crece

habla así al universo,

olvidándose de si mismo

y recuperando sus orígenes:

Liberándome de mis cadenas personales

reconozco en ti mi verdadero ser.




3. Woche (21. - 27. April)

Es spricht zum Weltenall,
Sich selbst vergessend
Und seines Urstands eingedenk,
Des Menschen wachsend Ich:

In dir, befreiend mich
Aus meiner Eigenheiten Fessel,
Ergruende ich mein echtes Wesen.






3rd week: (April 21 - 27)

To the universe there speaks
the evolving human ego---
forgetting itself---
aware of its original state:

"As I liberate myself
from the chains
of my own subjectivity,
I fathom my true being
in you."

No comments: