Monday, February 16, 2009

46. Woche (16. - 22. Februar)

Semana 46 (16 – 22 de Febrero)

El mundo amenaza con aturdir la fuerza innata de mi alma. ¡Vuelve ahora, recuerdo,

brillando desde las profundidades de mi espíritu y fortalece mi mirada que sólo puede mantenerse a si misma por el poder de la voluntad;


46. Woche (16. - 22. Februar)

Die Welt, sie drohet zu betaueben
der Seele eingeborene Kraft;

Nun trete du, Erinnerung,
Aus Geistestiefen leuchtend auf
Und staerke mir das Schauen,
das nur durch Willenskraefte
Sich selbst erhalten kann.






46th week: (February 16 - 22)

The World!
It threatens to stupefy
the innate power of my soul.

Memory! ---
Illuminating out of
the depths of the spirit, ---
Come forward now!!

Strengthen my vision,
which can only be sustained
by the forces of my will.

No comments: