Thursday, February 26, 2009

47th week: (February 23 - March 1)

Semana 47 (23 de Febrero – 1 de Marzo)

El gozo del devenir quiere renacer desde el seno profundo de los mundos, reconfortando la apariencia de los sentidos. ¡Ojalá encuentre el poder de mi pensar armado con las fuerzas divinas que palpitan, poderosas, en mi ser interior!


47. Woche (23. Februar - 1. Maerz)

Es will erstehen aus dem Weltenschosse,
Den Sinnenschein erquickend, Werdelust.

Sie finde meines Denkens Kraft
Geruestet durch die Gotterkraefte,
Die kraeftig mir im Innern leben.


47th week: (February 23 - March 1)

Joy of genesis!

How it yearns to rise
out of its cosmic womb
to animate sense appearance!

May it find the force
of my thinking
prepared by God's forces,
that live robust
within my inner being.

No comments: