7. Juli - 13. Juli

Décimo cuarta semana (7 al 13 de Julio)

Entregado a la revelación de los sentidos

pierdo el deseo de ser yo mismo.

Un pensar soñador parece enajenar mi Yo,

aturdiéndome.

Sin embargo, en el fulgor de los sentidos

ya se acerca el pensar cósmico,

despertándome.


SOMMER


14. Woche (7. Juli - 13. Juli)

An Sinnesoffenbarung hingegeben
Verlor ich Eigenwesens Trieb,

Gedankentraum, er schien
Betaeubend mir das Selbst zu rauben,

Doch weckend nahet schon
Im Sinnenschein mir Weltendenken.






SUMMER


14th week: (July 7 - July 13)

Surrendered to my senses' revelation,
I lose the urging of my own being.

The dream of thinking!
It appears---
dazzling me---
to rob my own self from me!

But in that sense appearance,
already fast approaching,
awakening me,
is---
cosmic thinking.