Semana 23 (8 – 14 de Septiembre)
En el otoño se extingue
la febril actividad de los sentidos.
Al luminoso resplandor se mezclan
difusos los velos de la niebla.
Yo mismo contemplo,
en los espacios lejanos,
el sueño invernal del otoño.
El verano en si mismo, se ha entregado a mi.
23. Woche (8. - 14. September) |
Es daempfet herbstlich sich
Der Sinne Reizesstreben;
In Lichtesoffenbarung mischen
Der Nebel dumpfe Schleier sich.
Ich selber schau in Raumesweiten
Des Herbstes Winterschlaf.
Der Sommer hat an mich
Sich selber hingegeben.
|
|
23rd week: (September 8 - 14)
|
Autumn now subdues
My senses' strivings for enchantment.
A stifling, hazy mist swirls
Within the revelation of the light.
I myself look into the wide expanse of space,
And see the winter-sleep of fall.
Summer has surrendered itself
entirely to me.
|
No comments:
Post a Comment