Semana 20 (18 – 24 de Agosto)

Semana 20 (18 – 24 de Agosto)

Así siento ahora mi ser_,

que lejos de la existencia de este mundo

se extinguiría en sí mismo,

por si mismo.

Edificando sólo en sus propios cimientos,

se destruiría en sí mismo.

20. Woche (18. - 24. August)

So fuehl' ich erst mein Sein, Das fern vom Welten-Dasein In sich, sich selbst erloeschen Und bauend nur auf eig'nem Grunde In sich, sich selbst ertoeten muesste.

20th week: (August 18 - 24)

I finally feel my being far removed from cosmic life. And by itself, my being must decay--- and building only upon its own foundation deep within itself--- must always bring upon itself--- death.