THE MOOD OF MICHAELMAS -26th week: (September 29 - October 5)

Semana 26 (29 de Septiembre al 5 de Octubre)

Sensación anímica de San Miguel (Micael)

Naturaleza

yo llevo en mi ser volitivo

tu esencia maternal.

La fuerza ardiente de mi voluntad

forja los impulsos de mi espíritu

para engendrar en mi el sentimiento del Yo

a fin de conducirme a mi mismo.

MICHAELI - STIMMUNG 26. Woche (29. September - 5. Oktober)

Natur, dein muetterliches Sein, Ich trage es in meinem Willenswesen; Und meines Willens Feuermacht, Sie staehlet meines Geistes Triebe, Dass sie gebaeren Selbstgefuehl, Zu tragen mich in mir.

THE MOOD OF MICHAELMAS 26th week: (September 29 - October 5)

Nature! I hold your motherly essence in the being of my will. And the fiery power of my will tempers my spiritual urges, so that they may give birth to the feeling of myself--- to hold my self within me. FRENCH 26 Nature, ta maternell’ essence, Je la porte en mon être-vouloir ; De mon vouloir, le feu puissant Forge dans mon esprit les forces Qui feront naître le sentiment du soi Afin que je me porte en moi. The Paccoud Translation Calendar of the Soul in Polish NASTROJ DNIA MICHALA ARCHANIOLA (29 wrzesnia - 5 pazdziernika Naturo! Twoj matczyny byt Ja nosze w woli mej istocie; A moc plomienna woli mej Hartuje impulsy mego ducha, Poczucie siebie by zrodzily Do niesienia mnie we mnie. Calendar of the Soul in Portuguese Atmosfera de Micael Natureza, tua existência maternal eu trago comigo na essência da vontade; E meu poder de fogo da vontade Tempera os impulsos do meu espírito, A fim de que gerem o sentimento próprio Para que eu me sustenha em mim.