25th week: (September 22 - 28)

Semana 25 (22 – 28 de Septiembre) Ahora ya puedo pertenecerme a mi mismo y expandir, esplendorosa, la luz interior en la oscuridad del espacio y el tiempo. El ser natural tiende al letargo, ¡Que los entresijos del alma permanezcan despiertos y conduzcan vigilantes, las cenizas solares en los flujos glaciales del invierno 25. Woche (22. - 28. September)

Ich darf nun mir gehoeren Und leuchtend breiten Innenlicht In Raumes- und in Zeitenfinsternis. Zum Schlafe draengt natuerlich Wesen, Der Seele Tiefen sollen wachen Und wachend tragen Sonnengluten In kalte Winterfluten.

25th week: (September 22 - 28)

I may now belong to myself. I am luminous--- I spread my inner light over the darknesses of space and time--- While all of Nature falls asleep. But the depths of my soul shall awaken--- And, in awakening, shall carry the sun's fire glowing into the cold winter's surging.