Semana 38 (22 – 28 de Diciembre)

Semana 38 (22 – 28 de Diciembre)
Yo siento, como liberado en el seno del alma,
al Niño-Espíritu.
En el resplandor del corazón
el sagrado Verbo Cósmico engendró
el fruto celestial de la esperanza
que crece, jubiloso,
hasta los confines del mundo
desde el fondo divino de mi ser.


Weihe-Nacht-Stimmung

38. Woche (22. - 28. Dezember)
Ich fuehle wie entzaubert
Das Geisteskind im Seelenschoss;
Es hat in Herzenshelligkeit
Gezeugt das heilige Weltenwort
Der Hoffnung Himmelsfrucht,
Die jubelnd waechst in Weltenfernen
Aus meines Wesens Gottesgrund.





Christmas Mood
38th week: (December 22 - 28)
I feel as if the Spirit Child
in the womb of my own soul
has awakened from an enchantment.

In the radiance of my heart
the Holy Cosmic Word
has given birth to
the heavenly fruit of hope,

which grows, rejoicing,
into the vast universe,
growing out of God's ground
within my being.